clausole agenzia | Clausola anti-denigrazione / anti-blue board
Forum: ItalianTopic: clausole agenziaPoster: Nicola AlbanesePost title: Clausola anti-denigrazione / anti-blue boardSalve a tutti,ho trovato questa discussione e ho pensato di sottoporre alla vostra...
View ArticleDifendiamo l'italiano!!! | Adesso possiamo dormire sonni tranquilli!
Forum: ItalianTopic: Difendiamo l'italiano!!!Poster: linguandrePost title: Adesso possiamo dormire sonni tranquilli!Adesso possiamo smetterla di preoccuparci: il TG5 difende l'italiano! Nel tiggí delle...
View ArticleConfermare tutti i segmenti in TRADOS 2011 | però...
Forum: ItalianTopic: Confermare tutti i segmenti in TRADOS 2011Poster: Gianluca AttoliPost title: però...... se non vado errato la conferma "di massa" non li inserisce in TM, giusto? Cambia solo lo stato.
View Articleclausole agenzia | Fra l'altro...
Forum: ItalianTopic: clausole agenziaPoster: Gianluca AttoliPost title: Fra l'altro...... la vedo dura (per loro) dimostrare che cosa sia da intendersi con "denigrate"!
View Articleclausole agenzia | Mi verrebbe da ridere...
Forum: ItalianTopic: clausole agenziaPoster: Giovanna Alessandra MeloniPost title: Mi verrebbe da ridere...ma purtroppo c'è da piangere.
View Articleclausole agenzia | Sono d'accordo
Forum: ItalianTopic: clausole agenziaPoster: Nicola AlbanesePost title: Sono d'accordo[quote]Gianluca Attoli wrote:... la vedo dura (per loro) dimostrare che cosa sia da intendersi con "denigrate"!...
View Articleclausole agenzia | Errori normali
Forum: ItalianTopic: clausole agenziaPoster: sailingshoesPost title: Errori normaliGli errori non sono auspicabili ma sono normali, per quello lo Standard (EN 15038) richiede che sia un terzo a...
View ArticleDifendiamo l'italiano!!! | La-tei
Forum: ItalianTopic: Difendiamo l'italiano!!!Poster: Tom in LondonPost title: La-teiSe vi conforta, qui in Regno (quasi dis-) Unito se vai in un bar e chiedi un "la-tei" vi serviranno un caffè latte e...
View ArticleConfermare tutti i segmenti in TRADOS 2011 | vi ringrazio per le soluzioni...
Forum: ItalianTopic: Confermare tutti i segmenti in TRADOS 2011Poster: Francesco SostoPost title: vi ringrazio per le soluzioni propostea dire il vero queste soluzioni le conoscevo già, e in effetti la...
View ArticleConfermare tutti i segmenti in TRADOS 2011 | A me è capitato (per errore) ben...
Forum: ItalianTopic: Confermare tutti i segmenti in TRADOS 2011Poster: Angie GarbarinoPost title: A me è capitato (per errore) ben 2 volte[quote]Francesco Sosto wrote:a dire il vero queste soluzioni le...
View ArticleTrados Studio 2011 - Missing Tag | controllato il segmento 721?
Forum: ItalianTopic: Trados Studio 2011 - Missing TagPoster: Bruno CiolaPost title: controllato il segmento 721?[quote]Barbara Ferro wrote:Quando cerco di esportare una traduzione in word ottengo...
View ArticleTraduzione nomi con caratteri slavi?
Forum: ItalianTopic: Traduzione nomi con caratteri slavi?Poster: LegriaVorrei chiedere un parere. Nella traduzione dei certificati (per esempio cert. di nascita) quando il nome della città di nascita...
View ArticleTraduzione nomi con caratteri slavi? | La seconda opzione (CACAK)
Forum: ItalianTopic: Traduzione nomi con caratteri slavi?Poster: Anna Marta Chelicka-BernardoPost title: La seconda opzione (CACAK)Io faccio sempre in questo modo. Poi, basta guardare qualche documento...
View ArticleTraduzione nomi con caratteri slavi? | ...come in lingua originale
Forum: ItalianTopic: Traduzione nomi con caratteri slavi?Poster: Marta Anna WarcholPost title: ...come in lingua originaleA mio avviso, la traduzione del certificato di nascita, come di tutti gli altri...
View ArticleTraduzione nomi con caratteri slavi? | Caratteri originali
Forum: ItalianTopic: Traduzione nomi con caratteri slavi?Poster: viking modenaPost title: Caratteri originaliNon mi occupo di lingue slave, ma conosco il fenomeno per le lingue nordiche (Ä Å Ö Æ Ø). In...
View ArticlePodcast sulla localizzazione dei videogiochi + concorso nel 2014 | Eccomi!
Forum: ItalianTopic: Podcast sulla localizzazione dei videogiochi + concorso nel 2014Poster: Fiby87Post title: Eccomi!Che bella iniziativa, ho appena letto e mi sono iscritta senza alcuna esitazione...
View ArticleDifendiamo l'italiano!!! | E oggi....
Forum: ItalianTopic: Difendiamo l'italiano!!!Poster: Tom in LondonPost title: E oggi...."il piccolo si trovava con la mamma nel ristorante dello store Ikea"Cioè del NEGOZIO Ikea.
View ArticleTraduzione nomi con caratteri slavi? | originale
Forum: ItalianTopic: Traduzione nomi con caratteri slavi?Poster: Luisa TonoPost title: originaleAnch'io ricalco i termini originali con i segni diacritici...Buon lavoro!
View ArticleProblema con Studio 2011 - esportazione file | parametro lunghezza dei segmenti
Forum: ItalianTopic: Problema con Studio 2011 - esportazione filePoster: xanthippePost title: parametro lunghezza dei segmentipotrebbe essere che nei parametri del QA checker è stata definita come...
View ArticleDifendiamo l'italiano!!! | La chicca del momento...
Forum: ItalianTopic: Difendiamo l'italiano!!!Poster: linguandrePost title: La chicca del momento...Purtroppo [i]store[/i] è ormai piuttosto comune. Ma che ci vogliamo fare? È molto piú moderno...
View Article