Difendiamo l'italiano!!! | Non è "vecchio"
Forum: ItalianTopic: Difendiamo l'italiano!!!Poster: Tom in LondonPost title: Non è "vecchio"Non mi pare che "negozio" sia un termine antico. Viene usato tutti i giorni in relazione ad esercizi che...
View ArticleDifendiamo l'italiano!!! | .
Forum: ItalianTopic: Difendiamo l'italiano!!!Poster: texjax DDS PhDPost title: .[quote]Tom in London wrote:Francamente l'idea che esista una lingua "più moderna" di un'altra mi sembra la manifestazione...
View ArticleTraduzione nomi con caratteri slavi? | commento
Forum: ItalianTopic: Traduzione nomi con caratteri slavi?Poster: Dragomir KovacevicPost title: commentoE se per caso, avessimo dinanzi a se, altri documenti del cliente, documenti non destinati alla...
View ArticleExpo 2015: velo pietoso (ze pitiful veil)
Forum: ItalianTopic: Expo 2015: velo pietoso (ze pitiful veil)Poster: Gianluca AttoliNon so se avete sentito delle polemiche sulle traduzioni predisposte per Expo 2015... scadenti e affidate ad agenzie...
View ArticlePagamento a ore
Forum: ItalianTopic: Pagamento a orePoster: tiziana72Vi hanno mai chiesto di farvi pagare per una traduzione in base alle ore di lavoro? Oggi mi hanno proposto di tradurre il sito di un negozio online...
View ArticlePagamento a ore | 8 euro
Forum: ItalianTopic: Pagamento a orePoster: Raffaele TutinoPost title: 8 euroall'ora sono una miseria anche per la revisione, che solitamente richiede meno impegno rispetto alla traduzione nuda e...
View ArticlePagamento a ore | indipendentemente dalle ore di lavoro
Forum: ItalianTopic: Pagamento a orePoster: Manuela Dal CastelloPost title: indipendentemente dalle ore di lavoro8 euro all'ora è la paga minima che prendono, in nero, donne delle pulizie e baby...
View ArticlePagamento a ore | Domanda sbagliata
Forum: ItalianTopic: Pagamento a orePoster: Anna Marta Chelicka-BernardoPost title: Domanda sbagliata[quote]tiziana72 wrote:Non so veramente cosa rispondere........perchè non riesco a farmi bene...
View ArticleDifendiamo l'italiano!!! | Chiarimento
Forum: ItalianTopic: Difendiamo l'italiano!!!Poster: linguandrePost title: Chiarimento[quote]Tom in London wrote:Non mi pare che "negozio" sia un termine antico. Viene usato tutti i giorni in relazione...
View ArticlePagamento a ore | Ho deciso........
Forum: ItalianTopic: Pagamento a orePoster: tiziana72Post title: Ho deciso........preferisco impiegare queste ore a cercare clienti disposti a pagare il giusto prezzo per una traduzioneGrazie a tutti :-)
View ArticleTraduzione nomi con caratteri slavi? | come nell'originale
Forum: ItalianTopic: Traduzione nomi con caratteri slavi?Poster: LegriaPost title: come nell'originaleQuello che conta è il documento che dobbiamo tradurre. Se nel documento originale da tradurre è...
View ArticlePagamento a ore | Alla mia età ancora mi stupisco
Forum: ItalianTopic: Pagamento a orePoster: Angie GarbarinoPost title: Alla mia età ancora mi stupisco Le nostre ore valgono almeno il triplo.
View ArticlePagamento a ore | Non capisco...
Forum: ItalianTopic: Pagamento a orePoster: Christel ZipfelPost title: Non capisco...[quote]Raffaele Tutino wrote:all'ora sono una miseria anche per la revisione, che solitamente richiede meno impegno...
View ArticleDifendiamo l'italiano!!! | Sì sì
Forum: ItalianTopic: Difendiamo l'italiano!!!Poster: Tom in LondonPost title: Sì sì[quote]linguandre wrote:Il mio intervento era ironico. [/quote]Sì sì l'avevo capito !
View ArticlePagamento a ore | Concordo con Christel
Forum: ItalianTopic: Pagamento a orePoster: Gianluca AttoliPost title: Concordo con ChristelAnche io ho una tariffa a ore che vale per tutto! La differenza di impegno di un lavoro è appunto nelle ore...
View ArticleTraduzione nomi con caratteri slavi? | Concordo...
Forum: ItalianTopic: Traduzione nomi con caratteri slavi?Poster: Marta Anna WarcholPost title: Concordo...... con Legria ;)
View ArticlePagamento a ore | 400 ore ?
Forum: ItalianTopic: Pagamento a orePoster: Chéli RiobooPost title: 400 ore ?è questo punto che non mi quadra : ho tradotto tanti siti, ma nessuno che abbia richiesto 400 ore di lavoro...ossia 50...
View ArticlePagamento a ore | Non ho capito io...
Forum: ItalianTopic: Pagamento a orePoster: Raffaele TutinoPost title: Non ho capito io...[quote]Christel Zipfel wrote:[quote]Raffaele Tutino wrote:all'ora sono una miseria anche per la revisione, che...
View ArticleExpo 2015: velo pietoso (ze pitiful veil) | Il problema sono le agenzie o i...
Forum: ItalianTopic: Expo 2015: velo pietoso (ze pitiful veil)Poster: Debora SerrentinoPost title: Il problema sono le agenzie o i traduttori?Bisognerebbe chiedersi se le agenzie sono "cattive" o se...
View ArticlePodcast sulla localizzazione dei videogiochi + concorso nel 2014 | Grazie
Forum: ItalianTopic: Podcast sulla localizzazione dei videogiochi + concorso nel 2014Poster: Alain DellepianePost title: GrazieGrazie del commento, sei molto gentile! Ci vediamo il 5 e, mi raccomando,...
View Article
