Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all articles
Browse latest Browse all 11576

Difendiamo l'italiano!!! | La chicca del momento...

$
0
0
Forum: Italian
Topic: Difendiamo l'italiano!!!
Poster: linguandre
Post title: La chicca del momento...

Purtroppo [i]store[/i] è ormai piuttosto comune. Ma che ci vogliamo fare? È molto piú moderno dell'antico negozio...

La chicca del momento è questa (appena letta in un testo da revisionare):
«Tra alti e bassi, momenti di [i]up[/i] e momenti di [i]down[/i], un po’ personali un po’ lavorativi...».

La gente poi dice che esagero, ma che devo pensare di una frase del genere? Ma non sarà arrivato il momento di smetterla di voler parlare lingue che non padroneggiamo, di ostentare una conoscenza fasulla? Ma soprattutto: quando la finiremo di considerare l'italiano come qualcosa di vecchio?

Viewing all articles
Browse latest Browse all 11576