Calcolo marche da bollo per asseverazione problema | una precisazione
Forum: ItalianTopic: Calcolo marche da bollo per asseverazione problemaPoster: LINDA BERTOLINOPost title: una precisazioneCiao Mariellagrazie della delucidazione, avevo provato a contare le righe ma ci...
View ArticleLe chicche della traduzione in italiano di Proz | invito
Forum: ItalianTopic: Le chicche della traduzione in italiano di ProzPoster: Daniela ZambriniPost title: invitoBuongiorno,vi invito nuovamente a contattare direttamente il team di localizzazione per...
View ArticleLe chicche della traduzione in italiano di Proz | Why some words/strings...
Forum: ItalianTopic: Le chicche della traduzione in italiano di ProzPoster: RominaZPost title: Why some words/strings still appear in English (2)Dear Gian,[quote]Gian wrote:Per fortuna se si conosce...
View ArticleCalcolo marche da bollo per asseverazione problema | Solo traduzione
Forum: ItalianTopic: Calcolo marche da bollo per asseverazione problemaPoster: Mariella BonelliPost title: Solo traduzioneNo Linda, devi contare solo la traduzione più il verbale e mettere le marche da...
View ArticleCalcolo marche da bollo per asseverazione problema | Il mio consiglio
Forum: ItalianTopic: Calcolo marche da bollo per asseverazione problemaPoster: María José IglesiasPost title: Il mio consiglioLinda, e comunque, se il cancelliere ti ha suggerito di contare le righe,...
View ArticleCalcolo marche da bollo per asseverazione problema | il notaio
Forum: ItalianTopic: Calcolo marche da bollo per asseverazione problemaPoster: LINDA BERTOLINOPost title: il notaioè quello del cliente in Germania, per fare prima mi hanno chiesto di spedire...
View ArticleLe chicche della traduzione in italiano di Proz | Ancora uno...
Forum: ItalianTopic: Le chicche della traduzione in italiano di ProzPoster: Davide GrilloPost title: Ancora uno...Ciao a tutti di nuovo,difatti volevo mettere l'accento sulle parole di Romina (che...
View ArticleLe chicche della traduzione in italiano di Proz | Vedete che non ci capiamo?
Forum: ItalianTopic: Le chicche della traduzione in italiano di ProzPoster: Manuela Dal CastelloPost title: Vedete che non ci capiamo? Poi chiudo qui, state tranquilli.[quote]Davide Grillo wrote: Ciao...
View ArticleSDL Studio 2014.
Forum: ItalianTopic: SDL Studio 2014.Poster: Luca RuellaChi l'ha provato? Apporta migliorie concrete rispetto alla macchinosità e all'instabilità delle versioni precedenti o è sempre lo stesso tool con...
View ArticleSDL Studio 2014. | In sostanza è simile a 2011
Forum: ItalianTopic: SDL Studio 2014.Poster: Claudio NassoPost title: In sostanza è simile a 2011Ciao Luca,rispetto alla versione precedente (Studio 2011), la nuova versione 2014, che uso regolarmente,...
View ArticleSDL Studio 2014. | grazie
Forum: ItalianTopic: SDL Studio 2014.Poster: Luca RuellaPost title: grazie[quote]Claudio Nasso wrote:Ciao Luca,rispetto alla versione precedente (Studio 2011), la nuova versione 2014, che uso...
View ArticleSDL Studio 2014. | Di sicuro è uno strumento complesso
Forum: ItalianTopic: SDL Studio 2014.Poster: Claudio NassoPost title: Di sicuro è uno strumento complessoGrazie a te Luca,certamente si tratta di uno strumento "pesante", ma non per questo lo trovo...
View ArticleSDL Studio 2014. | File salvati in percorsi oscuri
Forum: ItalianTopic: SDL Studio 2014.Poster: sabina moscatelliPost title: File salvati in percorsi oscuriMamma mia, quanto hai ragione!
View ArticleLe chicche della traduzione in italiano di Proz | Curare il proprio...
Forum: ItalianTopic: Le chicche della traduzione in italiano di ProzPoster: María José IglesiasPost title: Curare il proprio orticello, dell'orticello degli altri non mi interesso[quote]Manuela Dal...
View ArticleLe chicche della traduzione in italiano di Proz | Mi chiedo a che cosa serva...
Forum: ItalianTopic: Le chicche della traduzione in italiano di ProzPoster: Chiara SantorielloPost title: Mi chiedo a che cosa serva averlo...[quote]María José Iglesias wrote:[quote]Manuela Dal...
View ArticleLe chicche della traduzione in italiano di Proz | Personalmente...
Forum: ItalianTopic: Le chicche della traduzione in italiano di ProzPoster: Giovanni Guarnieri MITI, MILPost title: Personalmente...non indirizzo mai potenziali clienti al mio profilo su Proz... la...
View ArticleFattura iscrizione a Proz.com: impossibile scaricarla dalle tasse come spesa...
Forum: ItalianTopic: Fattura iscrizione a Proz.com: impossibile scaricarla dalle tasse come spesaPoster: milena ferrantePost title: GrazieGrazie Stefano....-:) capito benissimo quello che dici, è che a...
View ArticleIs Italian for Switzerland different from Italian for Italy?
Forum: ItalianTopic: Is Italian for Switzerland different from Italian for Italy?Poster: Peter AdolphHi I wonder if there is any difference between Italian written in Switzerland and Italian written in...
View ArticleIs Italian for Switzerland different from Italian for Italy? | Non proprio...
Forum: ItalianTopic: Is Italian for Switzerland different from Italian for Italy?Poster: tibetana70Post title: Non proprio identiciPurtroppo non sono in grado di risponderti in inglese. Spero tu possa...
View ArticleApostrofo in TRADOS 2014
Forum: ItalianTopic: Apostrofo in TRADOS 2014Poster: tibetana70Buon giorno!Traducendo, gli apostrofi mi si formano diritti (verticali) cosa che poi in trasposizione in PDF ad esempio genera apostrofi...
View Article