Forum: Italian
Topic: SDL Studio 2014.
Poster: Luca Ruella
Post title: grazie
[quote]Claudio Nasso wrote:
Ciao Luca,
rispetto alla versione precedente (Studio 2011), la nuova versione 2014, che uso regolarmente, è indubbiamente più veloce (e questo è un bene quando si ha a che fare con file particolarmente lunghi o complessi) ed è stata integrata con alcune nuove funzioni (o “campanelle e fischietti”, se preferisci).
Il concetto/filosofia che stava alla base di 2011 non è cambiato.
All'inizio si sono presentati dei problemi con MultiTerm, legati alla versione Java installata sul PC, che, tuttavia, ora sono stati risolti.
Non ho rilevato problemi reali di instabilità.
Non posso dire nulla sulle funzioni di operatività di tipo "cloud", perché le evito come la peste! (Ma è una mia fisima personale).
Claudio [/quote]
grazie della risposta, permane quindi la complessità enigmatica della struttura dei menu, i file salvati in percorsi oscuri e l'approccio generale più rivolto alle agenzie che al singolo traduttore freelance?
Topic: SDL Studio 2014.
Poster: Luca Ruella
Post title: grazie
[quote]Claudio Nasso wrote:
Ciao Luca,
rispetto alla versione precedente (Studio 2011), la nuova versione 2014, che uso regolarmente, è indubbiamente più veloce (e questo è un bene quando si ha a che fare con file particolarmente lunghi o complessi) ed è stata integrata con alcune nuove funzioni (o “campanelle e fischietti”, se preferisci).
Il concetto/filosofia che stava alla base di 2011 non è cambiato.
All'inizio si sono presentati dei problemi con MultiTerm, legati alla versione Java installata sul PC, che, tuttavia, ora sono stati risolti.
Non ho rilevato problemi reali di instabilità.
Non posso dire nulla sulle funzioni di operatività di tipo "cloud", perché le evito come la peste! (Ma è una mia fisima personale).
Claudio [/quote]
grazie della risposta, permane quindi la complessità enigmatica della struttura dei menu, i file salvati in percorsi oscuri e l'approccio generale più rivolto alle agenzie che al singolo traduttore freelance?