Creare TM da file excel. | Grazie Linda
Forum: ItalianTopic: Creare TM da file excel.Poster: Simone GiovanniniPost title: Grazie LindaGrazie Linda,il fatto è che devo creare una TM da un file Excel che devo inviare ad un cliente.Il file è...
View ArticleCreare TM da file excel. | Creare TM da file excel
Forum: ItalianTopic: Creare TM da file excel.Poster: iperbole10Post title: Creare TM da file excelin rete ho trovato questo non so se puo' essere d'aiuto. [url removed] [url removed]
View ArticleCreare TM da file excel. | ma hai tradotto con un Cat tool?
Forum: ItalianTopic: Creare TM da file excel.Poster: LINDA BERTOLINOPost title: ma hai tradotto con un Cat tool?in quel caso puoi aggiornare la memoria direttamente mentre traduci. O hai tradotto...
View ArticleCreare TM da file excel. | scusa non ho letto bene
Forum: ItalianTopic: Creare TM da file excel.Poster: LINDA BERTOLINOPost title: scusa non ho letto benese hai tradotto in trados 2011 devi solo usare il comando CTRL + ENTER o la matitina verde per...
View Articleconsigli agenzie traduzione | No: devi documentarti prima
Forum: ItalianTopic: consigli agenzie traduzionePoster: Riccardo SchiaffinoPost title: No: devi documentarti prima[quote]rosa marseglia wrote:Se io contatto un'agenzia, ma non so chi sia la persona che...
View ArticleUn problema (impossibile) da risolvere? «Ci ho», «c'ho», ecc. | Che argomento...
Forum: ItalianTopic: Un problema (impossibile) da risolvere? «Ci ho», «c'ho», ecc.Poster: Valeria UvaPost title: Che argomento interessante!Ho letto con interesse le vostre considerazioni e le...
View ArticleUn problema (impossibile) da risolvere? «Ci ho», «c'ho», ecc. |...
Forum: ItalianTopic: Un problema (impossibile) da risolvere? «Ci ho», «c'ho», ecc.Poster: Andrea RussoPost title: Raddoppiamento fonosintattico[quote]Valeria Uva wrote:Quindi, se si opta per una grafia...
View ArticleCreare TM da file excel. | Grazie a tutti
Forum: ItalianTopic: Creare TM da file excel.Poster: Simone GiovanniniPost title: Grazie a tuttiGrazie Linda per la disponibilità :)sull' EDITOR del progetto mi segnala tutti i segmenti come se fossero...
View ArticleUn problema (impossibile) da risolvere? «Ci ho», «c'ho», ecc. | occorrenze...
Forum: ItalianTopic: Un problema (impossibile) da risolvere? «Ci ho», «c'ho», ecc.Poster: Valeria UvaPost title: occorrenze delle diverse grafie nella letteratura italianaCiao Andrea,ho appena...
View ArticleContatto con un'agenzia, esperienza molto spiacevole | Brava!
Forum: ItalianTopic: Contatto con un'agenzia, esperienza molto spiacevolePoster: Angie GarbarinoPost title: Brava![quote]Luciana Trevisi wrote:Credo che, quando si risponde a un annuncio di un'agenzia,...
View ArticleDifendiamo l'italiano!!! | Spending review
Forum: ItalianTopic: Difendiamo l'italiano!!!Poster: Tom in LondonPost title: Spending reviewOggi leggo che "Renzi affossa la Spending review".A parte la misteriosa "S" maiuscola e la ugualmente...
View Articleconsigli agenzie traduzione | ...
Forum: ItalianTopic: consigli agenzie traduzionePoster: rosa marsegliaPost title: ...Su diversi siti di agenzie io trovo semplicemente scritto "inviate il vostro cv al seguente indirizzo..." senza...
View ArticleDifendiamo l'italiano!!! | Revisione (della spesa [pubblica])?
Forum: ItalianTopic: Difendiamo l'italiano!!!Poster: Andrea RussoPost title: Revisione (della spesa [pubblica])?[quote]Tom in London wrote:perché "Spending review"è al femminile? [/quote]Forse perché...
View ArticleCreare TM da file excel. | Crea una nuova TM e importa i file tradotti
Forum: ItalianTopic: Creare TM da file excel.Poster: Beatrice TPost title: Crea una nuova TM e importa i file tradottiPer tagliare la testa al toro, puoi creare una TM nuova nella scheda "Translation...
View ArticleDifendiamo l'italiano!!! | Allora...
Forum: ItalianTopic: Difendiamo l'italiano!!!Poster: Tom in LondonPost title: Allora...[quote]Andrea Russo wrote:[quote]Tom in London wrote:perché "Spending review"è al femminile? [/quote]Forse perché...
View ArticleDifendiamo l'italiano!!! | A saperlo...!
Forum: ItalianTopic: Difendiamo l'italiano!!!Poster: Andrea RussoPost title: A saperlo...![quote]Tom in London wrote:[quote]Andrea Russo wrote:[quote]Tom in London wrote:perché "Spending review"è al...
View ArticleDifendiamo l'italiano!!! | L'equivalente...
Forum: ItalianTopic: Difendiamo l'italiano!!!Poster: Tom in LondonPost title: L'equivalente...[quote]Andrea Russo wrote:È quello che mi chiedo anch'io! Cercavo solo d'entrare nella loro logica...
View ArticleDifendiamo l'italiano!!! | A proposito di Renzi,
Forum: ItalianTopic: Difendiamo l'italiano!!!Poster: Maria Cristina ChiariniPost title: A proposito di Renzi,per restare in ambito politico, non capisco l'abuso del termine Premier quando in italiano...
View ArticleNuovo percorso formativo in traduzione legale
Forum: ItalianTopic: Nuovo percorso formativo in traduzione legalePoster: Francesca MazzaDurata: [b]16 ore[/b] (ottobre 2014 - maggio 2015)Inizio: [b]9 ottobre 2014[/b]Presentazione gratuita: [b]18...
View ArticleDifendiamo l'italiano!!! | Lingua al risparmio
Forum: ItalianTopic: Difendiamo l'italiano!!!Poster: Andrea RussoPost title: Lingua al risparmio[quote]Maria Cristina Chiarini wrote:per restare in ambito politico, non capisco l'abuso del termine...
View Article
