[Tasse] Traduzioni editoriali ma anche tecniche
Forum: ItalianTopic: [Tasse] Traduzioni editoriali ma anche tecnichePoster: ggoalCiao,faccio da qualche tempo traduzioni editoriali in diritto d'autore => senza partita IVA.Se per assurdo dovessi...
View ArticleConteggio Codici HTML
Forum: ItalianTopic: Conteggio Codici HTMLPoster: choprisSalve a tutti,vorrei sapere da qualcuno più esperto di me, se durante il conteggio delle parole di un testo contenente codici HTML (quelli che...
View ArticlePresente e futuro della traduzione - Roma, 10 ottobre
Forum: ItalianTopic: Presente e futuro della traduzione - Roma, 10 ottobre Poster: Daniela ZambriniQual è lo stato della traduzione in Italia? Quali le prospettive per chi si avvicina alla professione...
View ArticleLavori di post-editing, li accettate? a quale tariffa? | A volte
Forum: ItalianTopic: Lavori di post-editing, li accettate? a quale tariffa?Poster: A_NespoliPost title: A volteA me è capitato di fare dei lavori di post-editing, nella combinazione FR>IT, per testi...
View ArticleConteggio Codici HTML | Dipende dagli accordi con il committente
Forum: ItalianTopic: Conteggio Codici HTMLPoster: Claudio NassoPost title: Dipende dagli accordi con il committenteCiao Enrico,la tua domanda, più che legittima, dipende dagli accordi che hai con il...
View ArticleDifendiamo l'italiano!!! | Oggi
Forum: ItalianTopic: Difendiamo l'italiano!!!Poster: Tom in LondonPost title: OggiOggi uno dei titoli sul sito de "il Fatto Quotidiano" recita "M5S fa meeting sudemocrazia diretta"Che diavolo vuol dire...
View ArticleConteggio Codici HTML | Grazie per la risposta
Forum: ItalianTopic: Conteggio Codici HTMLPoster: choprisPost title: Grazie per la rispostaCiao Claudio,grazie mille per la tua risposta, anche se a dire il vero non ho ben capito la distinzione tra...
View ArticleConteggio Codici HTML | “Tag” esterni e interni
Forum: ItalianTopic: Conteggio Codici HTMLPoster: Claudio NassoPost title:“Tag” esterni e interniCiao ancora Enrico,ho usato poche volte PoEedit e, pertanto, non posso esserti di grande aiuto....
View ArticleConteggio Codici HTML | Grazie ancora
Forum: ItalianTopic: Conteggio Codici HTMLPoster: choprisPost title: Grazie ancoraCiao Claudio,sei stato chiarissimo. Grazie ancora per la tua gentilezza e disponibilità, mi sei stato di grande...
View ArticleConseguenze dell'asseverazione | Aggiungo una domanda
Forum: ItalianTopic: Conseguenze dell'asseverazionePoster: Chiara Foppa PedrettiPost title: Aggiungo una domandaCiao a tutti,riapro questo vecchio thread per fare una domanda un po' diversa da quelle...
View ArticleTrados Studio 2011 - Editor bloccato
Forum: ItalianTopic: Trados Studio 2011 - Editor bloccatoPoster: caterinadesantiSalve a tutti,scrivo in italiano perché il problema è abbastanza urgente.Sto correggendo una cartella di circa 50 file...
View ArticleTraduzione editoriale a percentuale? | Non è proprio la stessa cosa...
Forum: ItalianTopic: Traduzione editoriale a percentuale?Poster: Marta AbatePost title: Non è proprio la stessa cosa...Buongiorno Laura,grazie per la risposta.Conosco di fama Babelcube, e anche se ci...
View ArticleTrados Studio 2011 - Editor bloccato | Risolto!
Forum: ItalianTopic: Trados Studio 2011 - Editor bloccatoPoster: caterinadesantiPost title: Risolto!Ho pnsato infine di riavviare il programma e tutto funziona come prima.Caterina
View ArticleImpossibile trovare una parte del percorso / Couldn't find a part of the path
Forum: ItalianTopic: Impossibile trovare una parte del percorso / Couldn't find a part of the path Poster: Tamara FantinatoSalve a tutti, ho un grossissimo problema con l'apertura dei pacchetti di...
View ArticleGraduatoria test ammissione CIELS 8 settembre 2014
Forum: ItalianTopic: Graduatoria test ammissione CIELS 8 settembre 2014Poster: Laura FenatiE' stata pubblicata la graduatoria degli ulteriori IDONEI al Corso di Laurea triennale in Mediazione...
View ArticleGraduatoria test ammissione CIELS 8 settembre 2014 | Qualcuno tra voi?
Forum: ItalianTopic: Graduatoria test ammissione CIELS 8 settembre 2014Poster: Laura FenatiPost title: Qualcuno tra voi?Buon pomeriggio! C'è qualcuno tra voi che ha fatto questo test o uno precedente e...
View ArticleSSLMIT Trieste o Forlì??? | Triennale....dove?
Forum: ItalianTopic: SSLMIT Trieste o Forlì???Poster: ClaudiaKlaPost title: Triennale....dove?[quote]Stefano Mazzagatti wrote:Ritorno in questo post dopo anni, ma soprattutto dopo aver 'vissuto'...
View ArticleAmmissione ritardata I anno Laurea triennale CIELS
Forum: ItalianTopic: Ammissione ritardata I anno Laurea triennale CIELSPoster: Laura FenatiAmmissione al I anno di corsoGli impossibilitati a presenziare al test di Ammissione indetto per il giorno...
View Article"Compenso equo" per un freelancer
Forum: ItalianTopic:"Compenso equo" per un freelancerPoster: Chiara DeaglioSalve a tutti!Ho appena visto, qui su Proz, l'annuncio di un'agenzia americana che sta attualmente reclutando traduttori anche...
View Article"Compenso equo" per un freelancer | No, non lo è
Forum: ItalianTopic:"Compenso equo" per un freelancerPoster: Vincenzo Di MasoPost title: No, non lo èNo, 0,05 USD a parola (meno di 0,04 euro a parola) non rappresenta certamente un compenso equo. Vi è...
View Article