Prima traduzione con Trados
Forum: ItalianTopic: Prima traduzione con TradosPoster: orne82Buonasera a tutti,sto facendo la mia prima traduzione con Trados 2014, quindi sono un pò persa, non giudicatemi male. Ho guardato vari...
View ArticlePrima traduzione con Trados | Conferma dei 100%
Forum: ItalianTopic: Prima traduzione con TradosPoster: Laura DeliaPost title: Conferma dei 100%Stai confermando anche le ripetizioni? Credo il problema sia quello, se le confermi e poi modifichi...
View ArticlePrima traduzione con Trados | Si
Forum: ItalianTopic: Prima traduzione con TradosPoster: orne82Post title: Siavevo confermato le ripetizioni, quindi mi sa che per questa volta non posso più fare niente a parte controllare manualmente,...
View ArticleConsigli tariffe agenzie | Forum e tariffometro
Forum: ItalianTopic: Consigli tariffe agenziePoster: Pierluigi BernardiniPost title: Forum e tariffometroCiao Maria Elena,intanto, se non lo hai ancora fatto, ti consiglio di farti un bel giro in...
View ArticleMangiamo solo con le traduzioni? boh | %%
Forum: ItalianTopic: Mangiamo solo con le traduzioni? bohPoster: Timote SuladzePost title: %%Molto molto orientativamente:80% traduzioni;10% interpretariato (compreso quello in cabina);10% servizi...
View ArticlePrima traduzione con Trados | autopropagation
Forum: ItalianTopic: Prima traduzione con TradosPoster: Valentina_DPost title: autopropagationHai abilitato la funzione di autopropagazione? (Tools- Options - Autopropagation)Nel menu Autopropagation...
View ArticleScamadviser sito web
Forum: ItalianTopic: Scamadviser sito webPoster: Cinzia PasqualinoQuando ci troviamo davanti ad un'offerta di lavoro, iniziamo ad avere mille dubbi, come ad esempio se è un'agenzia seria, se rispettano...
View ArticleCome diventare traduttore giurato | Bisogna chiedere al proprio Tribunale di...
Forum: ItalianTopic: Come diventare traduttore giuratoPoster: Sabrina TursiPost title: Bisogna chiedere al proprio Tribunale di riferimentoDaryaz, se ti hanno iscritta sei iscritta. Evidentemente per...
View ArticleSeconda edizione della Giornata del Traduttore | La registrazione del webinar...
Forum: ItalianTopic: Seconda edizione della Giornata del TraduttorePoster: Sabrina TursiPost title: La registrazione del webinar del 2 luglio, con Giuseppe BonaviaGiuseppe Bonavia ci ha raccontato di...
View ArticleTraduzione documenti legali. | Prassi dei tribunali italiani
Forum: ItalianTopic: Traduzione documenti legali.Poster: Sabrina TursiPost title: Prassi dei tribunali italianiCiao Angie scusa il ritardo nella risposta ma ti leggo solo ora. Purtroppo le prassi di...
View ArticleImpostazioni Studio 2011
Forum: ItalianTopic: Impostazioni Studio 2011Poster: Angela MonettaBuongiorno a tutti,Ho inavvertitamente cambiato la lingua di visualizzazione del programma da inglese a cinese.Purtroppo non...
View ArticleImpostazioni Studio 2011 | 8a voce del secondo menu in alto
Forum: ItalianTopic: Impostazioni Studio 2011Poster: Beatrice TPost title: 8a voce del secondo menu in altoCiao Angela,dalla schermata Home, seleziona il secondo menu in alto (in EN: View), quindi...
View ArticleImpostazioni Studio 2011 | Grazie!
Forum: ItalianTopic: Impostazioni Studio 2011Poster: Angela MonettaPost title: Grazie!Grazie mille Beatrice, sei stata gentilissima! Ho risolto :)
View ArticleMaiuscole e minuscole
Forum: ItalianTopic: Maiuscole e minuscolePoster: Marta CasarsaBuongiorno a tutti!Ho avuto modo di verificare che l'argomento è già stato trattato, ma mi piacerebbe tornarci sopra. Manuali e simili non...
View ArticleAggiornamento Test di ammissione CIELS del 17 luglio 2014
Forum: ItalianTopic: Aggiornamento Test di ammissione CIELS del 17 luglio 2014Poster: Laura FenatiSi rende noto che, per lo svolgimento del test di ammissione al Corso di Laurea in Scienze della...
View ArticleStudio 2011: “Dependency file not found” / “Abhängige Datei nicht gefunden”
Forum: ItalianTopic: Studio 2011: “Dependency file not found” / “Abhängige Datei nicht gefunden”Poster: Bb82Buonasera a tutti,purtroppo non riesco a risolvere in alcun modo l’errore in oggetto,...
View ArticleStudio 2011: “Dependency file not found” / “Abhängige Datei nicht gefunden” |...
Forum: ItalianTopic: Studio 2011: “Dependency file not found” / “Abhängige Datei nicht gefunden”Poster: Cecilia CivettaPost title: File originaleCiao!Dovresti farti inviare dal cliente il file...
View ArticleImpostazioni Studio 2011 | Peccato
Forum: ItalianTopic: Impostazioni Studio 2011Poster: LehtiPost title: PeccatoPeccato, poteva essere una scusa per imparare il cinese :)
View ArticleStudio 2011: “Dependency file not found” / “Abhängige Datei nicht gefunden” |...
Forum: ItalianTopic: Studio 2011: “Dependency file not found” / “Abhängige Datei nicht gefunden”Poster: Bb82Post title: GrazieGrazie mille Cecilia, seguirò il tuo consiglio.Saluti, Barbara
View ArticleStudio 2011: “Dependency file not found” / “Abhängige Datei nicht gefunden” |...
Forum: ItalianTopic: Studio 2011: “Dependency file not found” / “Abhängige Datei nicht gefunden”Poster: Valentina_DPost title: esattoConcordo con Cecilia.È successo anche a me proprio di recente,...
View Article