Forum: Italian
Topic: Agenzie estere
Poster: Andrea Brocanelli
Post title: Scegliere bene...
C’è anche da dire che per tradurre verso l’italiano, almeno secondo la mia esperienza, le agenzie estere rappresentano in linea generale una risorsa migliore rispetto a quelle italiane (un’azienda straniera che ha bisogno di far tradurre il proprio sito o la propria documentazione in italiano, ad esempio, si rivolgerà plausibilmente ad un'agenzia sul proprio territorio). Risulta quindi utile farsi conoscere nei paesi afferenti alle proprie lingue straniere di lavoro ed in quelli in cui si riconosce l’arte della traduzione con tariffe decenti, anche se di lingua diversa (non si sa mai).
[Edited at 2013-03-16 00:58 GMT]
Topic: Agenzie estere
Poster: Andrea Brocanelli
Post title: Scegliere bene...
C’è anche da dire che per tradurre verso l’italiano, almeno secondo la mia esperienza, le agenzie estere rappresentano in linea generale una risorsa migliore rispetto a quelle italiane (un’azienda straniera che ha bisogno di far tradurre il proprio sito o la propria documentazione in italiano, ad esempio, si rivolgerà plausibilmente ad un'agenzia sul proprio territorio). Risulta quindi utile farsi conoscere nei paesi afferenti alle proprie lingue straniere di lavoro ed in quelli in cui si riconosce l’arte della traduzione con tariffe decenti, anche se di lingua diversa (non si sa mai).
[Edited at 2013-03-16 00:58 GMT]
