Forum: Italian
Topic: Difendiamo l'italiano!!!
Poster: linguandre
Post title: Indifferenza generale...
Mi rincuora leggere interventi come gli ultimi due: per fortuna ogni tanto si trova qualcuno che s'interessa alla lingua italiana. E dire che uno degli ultimi due interventi – coi quali non posso che essere d'accordo – è stato scritto da una persona di madrelingua inglese. Come mai gl'inglesi s'interessano piú di noi all'italiano? Ormai ci prendono in giro pure loro, e hanno ragione! Siamo ridicoli a parlare usando parole del genere.
Il problema secondo me è che manca un'istituzione come la Real Academia in Ispagna: l'Accademia della Crusca non ha nessuna voce in capitolo, si può limitare a dare dei consigli e festa finita. Non propone traducenti, niente. Quindi anche se volessimo parlare in italiano (lo so, sono bizzarro) ci troveremmo in difficoltà, vuoi perché non esiste un traducente ufficiale, vuoi perché non sai – come ha detto Giovanna – se quel termine sia usato in italiano (o quantomeno capito). Solo per me è paradossale questa situazione?!
Topic: Difendiamo l'italiano!!!
Poster: linguandre
Post title: Indifferenza generale...
Mi rincuora leggere interventi come gli ultimi due: per fortuna ogni tanto si trova qualcuno che s'interessa alla lingua italiana. E dire che uno degli ultimi due interventi – coi quali non posso che essere d'accordo – è stato scritto da una persona di madrelingua inglese. Come mai gl'inglesi s'interessano piú di noi all'italiano? Ormai ci prendono in giro pure loro, e hanno ragione! Siamo ridicoli a parlare usando parole del genere.
Il problema secondo me è che manca un'istituzione come la Real Academia in Ispagna: l'Accademia della Crusca non ha nessuna voce in capitolo, si può limitare a dare dei consigli e festa finita. Non propone traducenti, niente. Quindi anche se volessimo parlare in italiano (lo so, sono bizzarro) ci troveremmo in difficoltà, vuoi perché non esiste un traducente ufficiale, vuoi perché non sai – come ha detto Giovanna – se quel termine sia usato in italiano (o quantomeno capito). Solo per me è paradossale questa situazione?!
