Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all articles
Browse latest Browse all 11576

Serbo-croato e portoghese...questi sconosciuti | opinione "emozionale"

$
0
0
Forum: Italian
Topic: Serbo-croato e portoghese...questi sconosciuti
Poster: Galina Mitrohovitch
Post title: opinione "emozionale"

Ciao Claudia(?)

Tu stessa hai risposto alla tua domanda, ossia, vuoi studiare quello che “prende”. D'accordo! Io personalmente sono convinta che studiare una lingua che non ci piace, studiare la lingua di un paese che non ci dice niente, studiare soltanto perchè nel futuro, forse, trarrà vantaggio, dificilmente potrà dare un buon risultato (ci ho provato).
Il croato, perchè no, é una delle lingue della UE, quindi ci dovrebbe essere qualche prospettiva, tanto più che ti “prende”.
È curioso che hai chiamato “sconosciuto” al portoghese, la sesta língua più parlata nel mondo e la quinta nell’internet.
Tutto sommato, la tua scelta mi piace: abbiamo una língua germanica, una slava e una latina. Volendo, potrai più tardi aggiungere più lingue slave, o latine, o germaniche, sarà più facile.
Comunque, questa mia opinione è priva di qualsiasi base "economica". I colleghi italiani, certamente, sapranno rispondere meglio.

Un saluto da Portogallo,
Galina



Viewing all articles
Browse latest Browse all 11576

Trending Articles