Forum: Italian
Topic: Traduzione documenti per ambasciata UK: servono asseverazione e legalizzazione?
Poster: Elisa Colombo
Post title: Dipende dalla città...
[quote]ClaudiaDe wrote:
Se si rendesse necessaria infatti una traduzione asseverata e legalizzata, potrei accettare l'incarico pur non essendo traduttrice giurata?[/quote]
Dipende dal tribunale. A Milano possono giurare anche traduttori non iscritti all'albo, compilando il modulo per "persona non iscritta all'albo". So però di altri tribunali in cui è necessario essere iscritti. Dovresti informarti presso l'ufficio di volontaria giurisdizione del tribunale dove andresti ad asseverare la traduzione.
Per quanto riguarda i documenti universitari, a me hanno sempre richiesto l'asseverazione.
Topic: Traduzione documenti per ambasciata UK: servono asseverazione e legalizzazione?
Poster: Elisa Colombo
Post title: Dipende dalla città...
[quote]ClaudiaDe wrote:
Se si rendesse necessaria infatti una traduzione asseverata e legalizzata, potrei accettare l'incarico pur non essendo traduttrice giurata?[/quote]
Dipende dal tribunale. A Milano possono giurare anche traduttori non iscritti all'albo, compilando il modulo per "persona non iscritta all'albo". So però di altri tribunali in cui è necessario essere iscritti. Dovresti informarti presso l'ufficio di volontaria giurisdizione del tribunale dove andresti ad asseverare la traduzione.
Per quanto riguarda i documenti universitari, a me hanno sempre richiesto l'asseverazione.