Forum: Italian
Topic: CORSO di traduzione editoriale patrocinato da AITI: "Il rapporto con il testo"
Poster: Sabrina Tursi
Post title: I 36 suggerimenti di Umberto Eco per gli aspiranti scrittori
In attesa del seminario la nostra docente, Chiara Marmugi, vi invita a riflettere sui 36 suggerimenti ( [url removed] ) che Umberto Eco dà a chi vuole scrivere bene.
Si tratta della traduzione e adattamento delle “Fumblerules on Grammar” scritte da William Safire nel 1979. Scritti in tono scherzoso, i suggerimenti indicano alcuni dei più comuni errori commessi dagli scrittori.
Molti di questi consigli valgono anche per la traduzione, avremo modo di parlarne al corso.
Topic: CORSO di traduzione editoriale patrocinato da AITI: "Il rapporto con il testo"
Poster: Sabrina Tursi
Post title: I 36 suggerimenti di Umberto Eco per gli aspiranti scrittori
In attesa del seminario la nostra docente, Chiara Marmugi, vi invita a riflettere sui 36 suggerimenti ( [url removed] ) che Umberto Eco dà a chi vuole scrivere bene.
Si tratta della traduzione e adattamento delle “Fumblerules on Grammar” scritte da William Safire nel 1979. Scritti in tono scherzoso, i suggerimenti indicano alcuni dei più comuni errori commessi dagli scrittori.
Molti di questi consigli valgono anche per la traduzione, avremo modo di parlarne al corso.
