Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Browsing all 11576 articles
Browse latest View live

"Service tax"

Forum: ItalianTopic:"Service tax"Poster: Tom in LondonHo notato che il governo italiano intende introdurre un "Service tax". Come si traduce in inglese?[Edited at 2013-08-29 07:49 GMT]

View Article


Ma il lavoro dov'è? | corsi online

Forum: ItalianTopic: Ma il lavoro dov'è?Poster: RMartinaPost title: corsi online[quote]Laura Delia wrote:Ciao Martina,mi permetto di darti anch'io un paio di consigli al volo:- Il tedesco è tra le tue...

View Article


"Service tax" | Secondo me non la tradurrà

Forum: ItalianTopic:"Service tax"Poster: Angie GarbarinoPost title: Secondo me non la tradurràNon c'è già forse la spending review, l'election day, il ministero del welfare, la privacy ecc ecc? ;) Ah...

View Article

"Service tax" | Ma...

Forum: ItalianTopic:"Service tax"Poster: Tom in LondonPost title: Ma...Ma è lecito che un paese promulga una legge, una LEGGE dico, in una lingua straniera?

View Article

"Service tax" | Scusa ma...

Forum: ItalianTopic:"Service tax"Poster: Cecilia CivettaPost title: Scusa ma......cosa non è lecito in Italia per i politici?

View Article


"Service tax" | Bah guarda

Forum: ItalianTopic:"Service tax"Poster: Angie GarbarinoPost title: Bah guarda [quote]Tom in London wrote:Ma è lecito che un paese promulga una legge, una LEGGE dico, in una lingua straniera?...

View Article

"Service tax" | il fine

Forum: ItalianTopic:"Service tax"Poster: Vincenzo Di MasoPost title: il fine[quote]Tom in London wrote:Ma è lecito che un paese promulga una legge, una LEGGE dico, in una lingua straniera? [/quote] Il...

View Article

"Service tax" | L'alternativa (del nome)

Forum: ItalianTopic:"Service tax"Poster: Angie GarbarinoPost title: L'alternativa (del nome)C'era eccome bastava fare una sigla esempio: tassa comunale sui servizi = TCS, oppure come fecero con l'ICI;...

View Article


"Service tax" | No

Forum: ItalianTopic:"Service tax"Poster: Tom in LondonPost title: No[quote]Josephine Cassar wrote:Ma è già in inglese, l'ha"rubata" dall'ingles, [/quote]Non esiste in lingua inglese - o almeno io...

View Article


"Service tax" | Better than the original name

Forum: ItalianTopic:"Service tax"Poster: Giles WatsonPost title: Better than the original nameI've just sent off the translation of a piece on this new tax, which should appear at [url removed] when...

View Article

"Service tax" | Tom

Forum: ItalianTopic:"Service tax"Poster: LuciaCPost title: Tom[quote] Non esiste in lingua inglese [/quote]Ma non è la mancia che viene inclusa automaticamente sul conto al ristorante? In ogni caso non...

View Article

"Service tax" | Ahahahaha Taser

Forum: ItalianTopic:"Service tax"Poster: Angie GarbarinoPost title: Ahahahaha Taser[quote]Giles Watson wrote:It has to be said, though, that "service tax" is way better than the original name, which...

View Article

"Service tax" | Taser...

Forum: ItalianTopic:"Service tax"Poster: Giovanni Guarnieri MITI, MILPost title: Taser...una tassa da shock... :-) [url removed] [Edited at 2013-08-29 11:47 GMT]

View Article


"Service tax" | Bellissima questa!

Forum: ItalianTopic:"Service tax"Poster: texjax DDS PhDPost title: Bellissima questa![quote]Giovanni Guarnieri MITI, MIL wrote:Taser...una tassa da shock... :-)[/quote]ahahahaSei troppo forte Giova'!...

View Article

Update TM without cleanup

Forum: ItalianTopic: Update TM without cleanupPoster: Debora De StefaniAggiornare una TM in Trados 2007 senza fare il cleanup (perché il file in Tageditor da un messaggio di errore e non può essere...

View Article


"Service tax" | No

Forum: ItalianTopic:"Service tax"Poster: Tom in LondonPost title: No[quote]LuciaC wrote:[quote] Non esiste in lingua inglese [/quote]Ma non è la mancia che viene inclusa automaticamente sul conto al...

View Article

"Service tax" | service tax

Forum: ItalianTopic:"Service tax"Poster: Josephine CassarPost title: service taxSembra sarà come un eco tax, ma non soltanto, sui rifiuti, questo l'ho capito ma non ho continuato a seguire

View Article


Traduzione certificato di laurea per omologazione in Spagna | Homologazione...

Forum: ItalianTopic: Traduzione certificato di laurea per omologazione in SpagnaPoster: zerorastyPost title: Homologazione titoloSalve Dott.ssa, mi sono laureato in giurisprudenza a Marzo 2013.Mi sono...

View Article

Ma il lavoro dov'è? | Lavoro all'estero e corsi

Forum: ItalianTopic: Ma il lavoro dov'è?Poster: Laura DeliaPost title: Lavoro all'estero e corsiDipende dai tuoi ambiti di specializzazione. Per il legale io ho seguito alcuni corsi di Luca Lovisolo (...

View Article

Update TM without cleanup | Aggiornare senza cleanup

Forum: ItalianTopic: Update TM without cleanupPoster: Angie GarbarinoPost title: Aggiornare senza cleanupQuando mi capita io la esporto e la reimporto (con la funzione reorganisation attivata, si...

View Article
Browsing all 11576 articles
Browse latest View live