Forum: Italian
Topic: Pagamenti clienti
Poster: Angie Garbarino
Post title: 100 giorni non è normale nemmeno in Italia
[quote]Natalia Makeeva wrote:
Mi sembra che neanche in Spagna, dove la situazione economica adesso è molto delicata, un traduttore accetterebbe di essere pagato più di 100 giorni dopo aver effettuato un lavoro. Nello stesso tempo, questa agenzia ha un "5" su Blueboard e ognuna delle persone che hanno lasciato un commentario è felice con la sua "puntualità".[/quote]
Secondo me ti sembra bene:)
È vero che in Spagna non sono velocissimi ma nessuna delle agenzie con cui collaboro supera i 30 giorni fine mese. Con l'Italia lavoro poco ma quelle poche agenzie (2) pagano a 30 gg fine mese.
Forse bisogna cercare di negoziare, ma sinceramente non accetterei mai un pagamento a 100 giorni, in quel caso farei la banca non la traduttrice:)
Topic: Pagamenti clienti
Poster: Angie Garbarino
Post title: 100 giorni non è normale nemmeno in Italia
[quote]Natalia Makeeva wrote:
Mi sembra che neanche in Spagna, dove la situazione economica adesso è molto delicata, un traduttore accetterebbe di essere pagato più di 100 giorni dopo aver effettuato un lavoro. Nello stesso tempo, questa agenzia ha un "5" su Blueboard e ognuna delle persone che hanno lasciato un commentario è felice con la sua "puntualità".[/quote]
Secondo me ti sembra bene:)
È vero che in Spagna non sono velocissimi ma nessuna delle agenzie con cui collaboro supera i 30 giorni fine mese. Con l'Italia lavoro poco ma quelle poche agenzie (2) pagano a 30 gg fine mese.
Forse bisogna cercare di negoziare, ma sinceramente non accetterei mai un pagamento a 100 giorni, in quel caso farei la banca non la traduttrice:)