Forum: Italian
Topic: Ricreare Layout Testo Burocratico
Poster: Angie Garbarino
Post title: Beh...
[quote]alemari wrote:
Secondo il mio modesto parere, c'è un motivo ben preciso se all'università abbiamo fatto tre corsi di informatica applicati alla traduzione.
Penso che sia necessario affinare nel tempo le competenze in campo informatico al fine di risparmiare tempo sulla ricreazione del layout. Ovviamente questa è una mia opinione e ringrazio entrambi per avermi risposto! ;)
buone feste! [/quote]
Concordo con la tua opinione, però... ricreare un testo significa proprio avere competenze informatiche, personalmente posseggo Abbyy finereader e lo uso spesso, ma non per il layout, semmai per usare trados quando sono presenti ripetizioni. Il layout dell'OCR va modificato.
Topic: Ricreare Layout Testo Burocratico
Poster: Angie Garbarino
Post title: Beh...
[quote]alemari wrote:
Secondo il mio modesto parere, c'è un motivo ben preciso se all'università abbiamo fatto tre corsi di informatica applicati alla traduzione.
Penso che sia necessario affinare nel tempo le competenze in campo informatico al fine di risparmiare tempo sulla ricreazione del layout. Ovviamente questa è una mia opinione e ringrazio entrambi per avermi risposto! ;)
buone feste! [/quote]
Concordo con la tua opinione, però... ricreare un testo significa proprio avere competenze informatiche, personalmente posseggo Abbyy finereader e lo uso spesso, ma non per il layout, semmai per usare trados quando sono presenti ripetizioni. Il layout dell'OCR va modificato.