Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all articles
Browse latest Browse all 11576

found raicing | More than one way to skin a can of tuna....

$
0
0
Forum: Italian
Topic: found raicing
Poster: Tom in London
Post title: More than one way to skin a can of tuna....

[quote]Miranda Drew wrote:

Per quelli che vivono in italia, Cosa dite del tonno con l'apertura facile "Isy pil" (sarebbe Easy Peel..."). Usano non-parole per fare la pronuncia giusta? [/quote]

Peraltro è anche sbagliato. "Easy peel" si applica ad es. ad un mandarino. Personalmente non proverei a sbucciare una scatola di tonno.

[Edited at 2013-03-11 13:48 GMT]

Viewing all articles
Browse latest Browse all 11576

Trending Articles