Forum: Italian
Topic: tariffa interpretariato di trattativa!
Poster: texjax DDS PhD
Post title: Il tempo è tempo
Ciao Silvia,
premesso che l'interpretariato non è il mio campo, io vedo 2 giorni di lavoro effettivo e non certo 2 ore, più un giorno per recuperare le 12 ore di macchina fatte nei 2 giorni precedenti.
Tienine conto quando farai il preventivo.
Inoltre, ho una curiosità: perché mai i signori optano per la sfacchinata in macchina piuttosto che fare il viaggio in aereo? Se sono affetti da aerofobia (paura di volare) è un conto, se sono affetti da taccagneria (paura di pagare) è un altro... :D
Scherzi a parte, devi farti pagare per tutto il tempo del viaggio, che è anch'esso lavoro effettivo, ed eventuale recupero.
Attendi altri pareri dei colleghi più esperti e da me in bocca al lupo per tutto.
Ciao!
[Edited at 2013-03-02 03:41 GMT]
Topic: tariffa interpretariato di trattativa!
Poster: texjax DDS PhD
Post title: Il tempo è tempo
Ciao Silvia,
premesso che l'interpretariato non è il mio campo, io vedo 2 giorni di lavoro effettivo e non certo 2 ore, più un giorno per recuperare le 12 ore di macchina fatte nei 2 giorni precedenti.
Tienine conto quando farai il preventivo.
Inoltre, ho una curiosità: perché mai i signori optano per la sfacchinata in macchina piuttosto che fare il viaggio in aereo? Se sono affetti da aerofobia (paura di volare) è un conto, se sono affetti da taccagneria (paura di pagare) è un altro... :D
Scherzi a parte, devi farti pagare per tutto il tempo del viaggio, che è anch'esso lavoro effettivo, ed eventuale recupero.
Attendi altri pareri dei colleghi più esperti e da me in bocca al lupo per tutto.
Ciao!
[Edited at 2013-03-02 03:41 GMT]
