Forum: Italian
Topic: Non ci posso credere
Poster: Angie Garbarino
Post title: No... non si crea un bel nulla..
[quote]Maria Teresa Pozzi wrote:
a "dover" accettare tempi di pagamento dilatati! Ogni tanto mi sembra che i traduttori vivano in un mondo tutto loro. Io non mi indigno affatto, purché poi la scadenza concordata venga rispettata. Se si ha lavoro continuativo sempre per gli stessi clienti si crea una circolazione di danaro comunque regolare. [/quote]
Lo sapevo che qualcuno avrebbe risposto "si crea il giro", non si crea nessun giro, si creano solo problemi, ripeto e ribadisco, accettare certi tempi è deleterio, perché un traduttore non è una banca.
Topic: Non ci posso credere
Poster: Angie Garbarino
Post title: No... non si crea un bel nulla..
[quote]Maria Teresa Pozzi wrote:
a "dover" accettare tempi di pagamento dilatati! Ogni tanto mi sembra che i traduttori vivano in un mondo tutto loro. Io non mi indigno affatto, purché poi la scadenza concordata venga rispettata. Se si ha lavoro continuativo sempre per gli stessi clienti si crea una circolazione di danaro comunque regolare. [/quote]
Lo sapevo che qualcuno avrebbe risposto "si crea il giro", non si crea nessun giro, si creano solo problemi, ripeto e ribadisco, accettare certi tempi è deleterio, perché un traduttore non è una banca.