Forum: Italian
Topic: Non ci posso credere
Poster: MikeTrans
Post title: Questa risposta non è di aiuto per te...
[quote]Tom in London wrote:
"Se volete le traduzioni fatte male, la tariffa andrebbe benissimo." [/quote]
Ciao Tom,
di solito non rispondo a proposte come quelle, semplicemente perchè non ho tempo da perdere, ma una risposta costruttiva per te sarebbe dire cosa puoi fare per 0,045 a parola. Per esempio, potresti tradurre e omettere qualsiasi QA e delegare questo compito a loro, in questo caso il prezzo sarebbe nelle vicinanze dell' accettabile.
O provi a mandarli una tua tariffa 'normale' a cartella incece di a parola (giusto per vedere se sanno fare la differenza).
Saluti,
Mike
Topic: Non ci posso credere
Poster: MikeTrans
Post title: Questa risposta non è di aiuto per te...
[quote]Tom in London wrote:
"Se volete le traduzioni fatte male, la tariffa andrebbe benissimo." [/quote]
Ciao Tom,
di solito non rispondo a proposte come quelle, semplicemente perchè non ho tempo da perdere, ma una risposta costruttiva per te sarebbe dire cosa puoi fare per 0,045 a parola. Per esempio, potresti tradurre e omettere qualsiasi QA e delegare questo compito a loro, in questo caso il prezzo sarebbe nelle vicinanze dell' accettabile.
O provi a mandarli una tua tariffa 'normale' a cartella incece di a parola (giusto per vedere se sanno fare la differenza).
Saluti,
Mike