Forum: Italian
Topic: Non ci posso credere
Poster: Luca Tutino
Post title: Come hai fatto tu...
Ignorandoli e magari informando i colleghi. Magari puoi prevenirci ancora meglio su "Unacceptable Translation Rates Naming & Shaming Group" di Linkedin.
Forse in London capita meno spesso: qui, visto come fa il governo, molti cercano di spacciare simili polpette avvelenate per prelibatezze...
* * *
@ Silvia - Sì, troveranno qualcuno in una delle seguenti categorie:
- quella dei tanti che si illudono di potere guadagnare grazie alle tariffe basse raffazzonando in fretta traduzioni indecenti e comportandosi in modo inaffidabile, e
- quella di chi invece crede di dover cominciare/provare/insistere così, e poi scopre di essersi cacciato in un guaio. Più tardi lo capisce maggiore sarà il danno economico e fisico subito, povero lui. C'è anche chi non lo capisce mai, ma comunque finisce quasi sempre per consumarsi in fretta, bruciato dalle agenzie sanguisughe. (Questo lo lascio al maschile per coerenza col tuo post, tanto non credo che qualcuna possa sentirsi offesa di essere lasciata fuori da simili tapinerie).
La dimostrazione? Il fatto che i professionisti continuano a lavorare alle giuste tariffe.
Topic: Non ci posso credere
Poster: Luca Tutino
Post title: Come hai fatto tu...
Ignorandoli e magari informando i colleghi. Magari puoi prevenirci ancora meglio su "Unacceptable Translation Rates Naming & Shaming Group" di Linkedin.
Forse in London capita meno spesso: qui, visto come fa il governo, molti cercano di spacciare simili polpette avvelenate per prelibatezze...
* * *
@ Silvia - Sì, troveranno qualcuno in una delle seguenti categorie:
- quella dei tanti che si illudono di potere guadagnare grazie alle tariffe basse raffazzonando in fretta traduzioni indecenti e comportandosi in modo inaffidabile, e
- quella di chi invece crede di dover cominciare/provare/insistere così, e poi scopre di essersi cacciato in un guaio. Più tardi lo capisce maggiore sarà il danno economico e fisico subito, povero lui. C'è anche chi non lo capisce mai, ma comunque finisce quasi sempre per consumarsi in fretta, bruciato dalle agenzie sanguisughe. (Questo lo lascio al maschile per coerenza col tuo post, tanto non credo che qualcuna possa sentirsi offesa di essere lasciata fuori da simili tapinerie).
La dimostrazione? Il fatto che i professionisti continuano a lavorare alle giuste tariffe.