Forum: Italian
Topic: domanda su asseverazione
Poster: Sabrina Tursi
Post title: sì specifico che quella parte è scritta a mano
Di solito lo faccio tra parentesi scrivendo in corsivo che si tratta di testo scritto a mano.
Se il testo a mano è tanto puoi anche pensare di scrivere una nota del traduttore all'inizio in cui spieghi che le parti in corsivo, grassetto, o evidenziate come crederai meglio sono scritte a mano.
L'importante è che si capisca.
Buon lavoro! Sabrina
Topic: domanda su asseverazione
Poster: Sabrina Tursi
Post title: sì specifico che quella parte è scritta a mano
Di solito lo faccio tra parentesi scrivendo in corsivo che si tratta di testo scritto a mano.
Se il testo a mano è tanto puoi anche pensare di scrivere una nota del traduttore all'inizio in cui spieghi che le parti in corsivo, grassetto, o evidenziate come crederai meglio sono scritte a mano.
L'importante è che si capisca.
Buon lavoro! Sabrina
