Forum: Italian
Topic: consigli per aspiranti traduttori
Poster: Angie Garbarino
Post title: Eh però
[quote]laura maresca wrote:
Mi pare (ma forse mi sbaglio) che ci sono traduttori che non fanno solo quello per mestiere...naturalmente, parlo di professionisti, che svolgono con cura il proprio lavoro..
Grazie a chiunque possa darmi altri consigli e chiarimenti.
Laura [/quote]
Se il tempo è molto limitato (tipo dopo le 17 e nei week end) diventa complicato sai?
Io ad esempio non riuscivo a farlo bene insegnando (solo la mattina), e ho fatto la mia scelta.
Il lavoro del traduttore può rendere molto bene ma non si può fare (almeno secondo me) nei ritagli di tempo.
Mi unisco ai consigli di Riccardo e di Gianluca e ti auguro buona fortuna!
Topic: consigli per aspiranti traduttori
Poster: Angie Garbarino
Post title: Eh però
[quote]laura maresca wrote:
Mi pare (ma forse mi sbaglio) che ci sono traduttori che non fanno solo quello per mestiere...naturalmente, parlo di professionisti, che svolgono con cura il proprio lavoro..
Grazie a chiunque possa darmi altri consigli e chiarimenti.
Laura [/quote]
Se il tempo è molto limitato (tipo dopo le 17 e nei week end) diventa complicato sai?
Io ad esempio non riuscivo a farlo bene insegnando (solo la mattina), e ho fatto la mia scelta.
Il lavoro del traduttore può rendere molto bene ma non si può fare (almeno secondo me) nei ritagli di tempo.
Mi unisco ai consigli di Riccardo e di Gianluca e ti auguro buona fortuna!