Forum: Italian
Topic: metodo di calcolo del costo di una traduzione usato in Italia
Poster: Christel Zipfel
Post title: Vuoi scherzare?
[quote]Diego Sibilia wrote:
I prezzi possono essere molto vari ed a causa della concorrenza di agenzie o pseudo traduttori asiatici (India, Pakistan, blangladesh) i prezzi possono essere molto bassi.
Il modo migliore è sicuramente quello di calcolare il costo sulla base delle parole totali. Tutto dipende dall'argomento del contenuto. Io direi che da 0,03€ per parola in su il prezzo è accettabile. Ovviamente tutto dipende dal committente.
Diego [/quote]
O altrimenti ci spieghi come fai a vivere con una tariffa che io chiamerei assolutamente vergognosa, a pagare le tasse e mettere pure qualcosa da parte?
Diversamente, mi sembra insensato dare simili consigli. Si parla dell'Italia e non del *blangladesh*:-)
Topic: metodo di calcolo del costo di una traduzione usato in Italia
Poster: Christel Zipfel
Post title: Vuoi scherzare?
[quote]Diego Sibilia wrote:
I prezzi possono essere molto vari ed a causa della concorrenza di agenzie o pseudo traduttori asiatici (India, Pakistan, blangladesh) i prezzi possono essere molto bassi.
Il modo migliore è sicuramente quello di calcolare il costo sulla base delle parole totali. Tutto dipende dall'argomento del contenuto. Io direi che da 0,03€ per parola in su il prezzo è accettabile. Ovviamente tutto dipende dal committente.
Diego [/quote]
O altrimenti ci spieghi come fai a vivere con una tariffa che io chiamerei assolutamente vergognosa, a pagare le tasse e mettere pure qualcosa da parte?
Diversamente, mi sembra insensato dare simili consigli. Si parla dell'Italia e non del *blangladesh*:-)