Forum: Italian
Topic: Rinnovo passaporto inglese
Poster: Altrum
Post title: AITI e ANITI
[quote]Annie C wrote:
So does anyone know who I could ask to translate and stamp it - there are all sorts of service providing companies saying they do this, but I want to be sure I get it right first time.. I am nervous about the photos of newborn son as it is..
all suggestions welcome. (needless to say you can't speak to anyone at Britich consulate here in Rome to ask).
Thanks.
Annie
[/quote]
Quando ho rinnovato il mio passaporto a novembre dell'anno scorso, si doveva ancora inviare tutta la documentazione al Regional Passport Office a Parigi.
In Italia, l'AITI (aiti.org) e l'ANITI (aniti.it) sono le organizzazioni più riconosciute e tutte e due hanno l'elenco dei soci sul sito web fra cui puoi trovare qualcuno di qualificato.
A dire il vero, l'anno scorso, il sito ukinitaly.fco.gov.uk specificava l'ANITI come organizzazione riconosciuta e nonostante sono socia AITI e membro del Chartered Institute of Linguists, ho dovuto far giurare i documenti (avevo fatto la denuncia per smarrimento) da un collega che ho trovato sull'annuario ANITI.
Mi raccomando: la precisione è estremamente importante con il Passport Office e occorre seguire alla lettera tutte le loro istruzioni, controllando più e più volte per non rischiare di perdere soldi (e sono tanti!) e tempo e di dover ricominciare daccapo.
Topic: Rinnovo passaporto inglese
Poster: Altrum
Post title: AITI e ANITI
[quote]Annie C wrote:
So does anyone know who I could ask to translate and stamp it - there are all sorts of service providing companies saying they do this, but I want to be sure I get it right first time.. I am nervous about the photos of newborn son as it is..
all suggestions welcome. (needless to say you can't speak to anyone at Britich consulate here in Rome to ask).
Thanks.
Annie
[/quote]
Quando ho rinnovato il mio passaporto a novembre dell'anno scorso, si doveva ancora inviare tutta la documentazione al Regional Passport Office a Parigi.
In Italia, l'AITI (aiti.org) e l'ANITI (aniti.it) sono le organizzazioni più riconosciute e tutte e due hanno l'elenco dei soci sul sito web fra cui puoi trovare qualcuno di qualificato.
A dire il vero, l'anno scorso, il sito ukinitaly.fco.gov.uk specificava l'ANITI come organizzazione riconosciuta e nonostante sono socia AITI e membro del Chartered Institute of Linguists, ho dovuto far giurare i documenti (avevo fatto la denuncia per smarrimento) da un collega che ho trovato sull'annuario ANITI.
Mi raccomando: la precisione è estremamente importante con il Passport Office e occorre seguire alla lettera tutte le loro istruzioni, controllando più e più volte per non rischiare di perdere soldi (e sono tanti!) e tempo e di dover ricominciare daccapo.
