Forum: Italian
Topic: Proofreading: come stabilire una tariffa per un preventivo?
Poster: Rossinka
Post title: in ore o in parole
Ti consiglio di fare il preventivo
in ore di lavoro
o
stabilire una tariffa di proofreading per parola.
La seconda è più chiara per ambedue parti.
Puoi chiedere il 50% della tariffa traduzione, o se vuoi, anche meno.
Nel tuo caso specifico, visto che hai visionato già i testi,
puoi specificare che alcuni sono da rifare completamente. Se ti approvano il budget, bene,
se no, tradurre praticamente a metà tariffa, non so se ti sta bene.
Topic: Proofreading: come stabilire una tariffa per un preventivo?
Poster: Rossinka
Post title: in ore o in parole
Ti consiglio di fare il preventivo
in ore di lavoro
o
stabilire una tariffa di proofreading per parola.
La seconda è più chiara per ambedue parti.
Puoi chiedere il 50% della tariffa traduzione, o se vuoi, anche meno.
Nel tuo caso specifico, visto che hai visionato già i testi,
puoi specificare che alcuni sono da rifare completamente. Se ti approvano il budget, bene,
se no, tradurre praticamente a metà tariffa, non so se ti sta bene.