Forum: Italian
Topic: Cosa rispondete se non vogliono concedere la tariffa minima?
Poster: arianek
Post title: ci proverò..
Grazie, Riccardo, quelli erano i suggerimenti che cercavo. Proverò a vedere come reagiscono quando rispondo come te. Il fenomeno che ho descritto è comunque recente, altrimenti non avrei scritto questo topic. Anch'io faccio questo lavoro da 29 anni e finora non ho mai avuto problemi ad "impormi" (a parte che con la transizione da cartella a parola, una decina di anni fa (parlo di agenzie italiane), ci ho rimesso già parecchio, da 1 cartella a 150 parole). Posso dirti che si tratta di agenzie medie-grandi che traducono per clienti importanti molti manuali in una ventina di lingue. Magari non hanno voglia di presentare per ogni 3 righe di aggiunte/modifiche una fattura di mille euro, non ho idea, ma non trovo giusto che la loro scelta si ribalti su di noi. Sono clienti già acquisiti da anni, che prima pagavano senza fiatare la mia tariffa minima e che ora hanno cambiato politica. Visto che sono clienti "importanti", ho una certa difficoltà a rispondere come suggerisci tu, ma ci proverò..
Topic: Cosa rispondete se non vogliono concedere la tariffa minima?
Poster: arianek
Post title: ci proverò..
Grazie, Riccardo, quelli erano i suggerimenti che cercavo. Proverò a vedere come reagiscono quando rispondo come te. Il fenomeno che ho descritto è comunque recente, altrimenti non avrei scritto questo topic. Anch'io faccio questo lavoro da 29 anni e finora non ho mai avuto problemi ad "impormi" (a parte che con la transizione da cartella a parola, una decina di anni fa (parlo di agenzie italiane), ci ho rimesso già parecchio, da 1 cartella a 150 parole). Posso dirti che si tratta di agenzie medie-grandi che traducono per clienti importanti molti manuali in una ventina di lingue. Magari non hanno voglia di presentare per ogni 3 righe di aggiunte/modifiche una fattura di mille euro, non ho idea, ma non trovo giusto che la loro scelta si ribalti su di noi. Sono clienti già acquisiti da anni, che prima pagavano senza fiatare la mia tariffa minima e che ora hanno cambiato politica. Visto che sono clienti "importanti", ho una certa difficoltà a rispondere come suggerisci tu, ma ci proverò..
