Forum: Italian
Topic: 8 euro a cartella per traduzioni italiano-*giapponese*...
Poster: Dario Galante
Post title: NON è finita, anzi...
[quote] nella corsa al ribasso a cui spesso assistiamo in questa giungla[/quote]
Credo che la corsa al ribasso NON è finita, anzi...
Io, agenzia, per trovare clienti, devo offrire il prezzo più basso.
Io, responsabile localizzazione presso cliente che ha bisogno di traduzioni, devo dimostrare che sono in grado di acquisire servizi a un prezzo pari o inferiore a quanto preventivato.
Io, traduttore, quello che alla fin fine suda per completare il progetto in tempo assicurando il livello di qualità del lavoro decente, sono quello che deve accettare tariffe sempre più misere e con il rischio che alla scadenza il pagamento venga anche posticipato...
È tutta la catena che NON regge più.
Topic: 8 euro a cartella per traduzioni italiano-*giapponese*...
Poster: Dario Galante
Post title: NON è finita, anzi...
[quote] nella corsa al ribasso a cui spesso assistiamo in questa giungla[/quote]
Credo che la corsa al ribasso NON è finita, anzi...
Io, agenzia, per trovare clienti, devo offrire il prezzo più basso.
Io, responsabile localizzazione presso cliente che ha bisogno di traduzioni, devo dimostrare che sono in grado di acquisire servizi a un prezzo pari o inferiore a quanto preventivato.
Io, traduttore, quello che alla fin fine suda per completare il progetto in tempo assicurando il livello di qualità del lavoro decente, sono quello che deve accettare tariffe sempre più misere e con il rischio che alla scadenza il pagamento venga anche posticipato...
È tutta la catena che NON regge più.