Forum: Italian
Topic: Costo traduzione a parola (dall'inglese): quanto??
Poster: Giovanni Guarnieri MITI, MIL
Post title: Fraintendimento...
[quote]María José Iglesias wrote:
Parlare del fisco (in risposta al post di Vincenzo Masso) e dire "non credo pescheranno proprio me" non è tanto carino scriverlo, in un forum dove la maggior parte dei frequentatori sono professionisti e quindi pagano al fisco ogni anno fior di quattrini per esercitare un'attività. A meno che tu non intendessi qualcos'altro.
[Modificato alle 2014-10-29 15:46 GMT] [/quote]
Sì, intendeva che non pensa che pescheranno lui tra i tanti traduttori che hanno contattato... o almeno così l'ho capita io...
Topic: Costo traduzione a parola (dall'inglese): quanto??
Poster: Giovanni Guarnieri MITI, MIL
Post title: Fraintendimento...
[quote]María José Iglesias wrote:
Parlare del fisco (in risposta al post di Vincenzo Masso) e dire "non credo pescheranno proprio me" non è tanto carino scriverlo, in un forum dove la maggior parte dei frequentatori sono professionisti e quindi pagano al fisco ogni anno fior di quattrini per esercitare un'attività. A meno che tu non intendessi qualcos'altro.
[Modificato alle 2014-10-29 15:46 GMT] [/quote]
Sì, intendeva che non pensa che pescheranno lui tra i tanti traduttori che hanno contattato... o almeno così l'ho capita io...