Traduzione certificato di laurea per omologazione in Spagna | Risposta privata

Forum: Italian
Topic: Traduzione certificato di laurea per omologazione in Spagna
Poster: María José Iglesias
Post title: Risposta privata

[quote]Fabiogg wrote:

Gentile Maria Jose,

dovendo procedere all' omologazione del mio titolo di laurea in prefettura mi hanno fatto sorgere un dubbio.
Mi hanno consigliato di non fare apporre la Apostille sulla pergamena originale poichè si sporcherebbe e dopo sei mesi la Apostille non sarebbe comunque più valida (ripeto che è stato solo un consiglio), mi hanno suggerito di fare una copia conforme all'originale e fare apporre l'Apostille direttamente sulla copia, mi garantiscono che gli effetti giuridici sono equivalenti (e anche a me sembrerebbe così, se la copia è conforme all'originale l'apostille sulla copia dovrebbe essere come apposta sull'originale). Poichè, spesso, tutti questi passaggi burocratici possono risultare ostici in una pratica che dovrà essere giudicata da un governo estero, sono qui a chiedere il suo parere data la sua enorme esperienza.

Grazie mille per la risposta e complimenti per il forum.

Fabio

[/quote]
Ho risposto privatamente alla mail che hai scritto al mio indirizzo di posta. :-)