Forum: Italian
Topic: Portoghese/Spagnolo Autodidatta
Poster: smarinella
Post title: anch'io...
lo sconsiglierei, stante la vicinanza delle due lingue.
Forse sarebbe meglio cominciare dallo spagnolo, che è una lingua sempre più diffusa, anche in Italia. Ma naturalmente dipende anche dalle finalità che vuoi raggiungere con queste due lingue: lo fai per hobby? o per lavorare nel turismo (anche in questo caso propenderei per lo spagnolo)? per diventare traduttore? per altri motivi?
Per fare il traduttore, temo che la concorrenza sia abbastanza spietata per entrambe le lingue (soprattutto per il portoghese - ma non ho esperienza diretta, le mie lingue di lavoro sono altre...).
Certo, trattandosi di lingue neolatine, dovrebbe esser possibile impararle anche da autodidatta... per l'arabo o il cinese probabilmente la cosa non sarebbe fattibile e dovresti mettere in conto lunghi soggiorni all'estero.
Ma, ripetp, è sempre importante avere ben chiaro il fine che si vuol raggiungere, prima di imbarcarsi in qualunque impresa...
[Edited at 2014-08-26 19:30 GMT]
Topic: Portoghese/Spagnolo Autodidatta
Poster: smarinella
Post title: anch'io...
lo sconsiglierei, stante la vicinanza delle due lingue.
Forse sarebbe meglio cominciare dallo spagnolo, che è una lingua sempre più diffusa, anche in Italia. Ma naturalmente dipende anche dalle finalità che vuoi raggiungere con queste due lingue: lo fai per hobby? o per lavorare nel turismo (anche in questo caso propenderei per lo spagnolo)? per diventare traduttore? per altri motivi?
Per fare il traduttore, temo che la concorrenza sia abbastanza spietata per entrambe le lingue (soprattutto per il portoghese - ma non ho esperienza diretta, le mie lingue di lavoro sono altre...).
Certo, trattandosi di lingue neolatine, dovrebbe esser possibile impararle anche da autodidatta... per l'arabo o il cinese probabilmente la cosa non sarebbe fattibile e dovresti mettere in conto lunghi soggiorni all'estero.
Ma, ripetp, è sempre importante avere ben chiaro il fine che si vuol raggiungere, prima di imbarcarsi in qualunque impresa...
[Edited at 2014-08-26 19:30 GMT]
