Forum: Italian
Topic: Come rimediare a errori "strategici" (e linguistici purtroppo...)?
Poster: Daniela Benigni
Post title: ...
[quote]Mailand wrote:
"ho letto il tuo post e le altre risposte con attenzione, ho poi dato un'occhiata al tuo profilo e sai una cosa? E' vero, nonostante non abbia una formazione "formale", imparando sempre sul campo, traduco da 25 anni, ma guardando le tue credenziali, mi vergogno quasi a chiamarmi una tua collega ... Shit happens - and give yourself a break! :-)
Archivia tutto sotto "esperienza", adotta forse qualche consiglio dato dai validissimi colleghi che ti annho risposto, e non perderci altro sonno!" [/quote]
Grazie mille Mailand,
ma se vuoi leggere credenziali davvero sbalorditive dai un'occhiata a quelle dei signori che hanno risposto prima di te ;)
Topic: Come rimediare a errori "strategici" (e linguistici purtroppo...)?
Poster: Daniela Benigni
Post title: ...
[quote]Mailand wrote:
"ho letto il tuo post e le altre risposte con attenzione, ho poi dato un'occhiata al tuo profilo e sai una cosa? E' vero, nonostante non abbia una formazione "formale", imparando sempre sul campo, traduco da 25 anni, ma guardando le tue credenziali, mi vergogno quasi a chiamarmi una tua collega ... Shit happens - and give yourself a break! :-)
Archivia tutto sotto "esperienza", adotta forse qualche consiglio dato dai validissimi colleghi che ti annho risposto, e non perderci altro sonno!" [/quote]
Grazie mille Mailand,
ma se vuoi leggere credenziali davvero sbalorditive dai un'occhiata a quelle dei signori che hanno risposto prima di te ;)