Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all articles
Browse latest Browse all 11576

Maiuscole e minuscole | ciao!

$
0
0
Forum: Italian
Topic: Maiuscole e minuscole
Poster: giusycriscuolo
Post title: ciao!

1. Internet si scrive in maiuscolo, ma puoi usare il minuscolo se è usato in senso aggettivale.
2. Per rete userei il minuscolo; alla fine sono solo omofoni, non mi sembra un motivo abbastanza valido per scriverlo in maiuscolo.
3. Per i termini in corsivo la questione è un po' più complessa. Di regola, come hai scritto anche tu, bisognerebbe basarsi sui dizionari, ma ritengo che questi a volte non siano abbastanza aggiornati, e quindi bisogna affidarsi anche un po' al buon senso. Parole come smartphone, entrate nell'uso comune, per me non vanno in corsivo e vanno "all'italiana", ovvero senza la s del plurale.

Spero di esserti stata utile!

Viewing all articles
Browse latest Browse all 11576