Forum: Italian
Topic: Traduzione certificato di laurea per omologazione in Spagna
Poster: gianluca1982
Post title: gentilissima dott.ssa
buona sera,
mi han detto all'abasciata di spagna in Roma che occorre il certificato della cittadinanza italiana in carta semplice, se lo rilasciano, altrimenti in carta bollata.
cio' al posto della carta di identita' che non va autenticata all'ufficio anagrafe del comune.
inoltre, in segreteria studenti mi han detto che ilcertificato storico degli esami e' sufficiente: cioe' non occorre la pergamena autenticata perche' gia' nel certificato storico degli esami c'e' scritto tutto ''SI CERTIFICA CHE IL SIG. XXX NATO A XXX ....CONSEGUENDO IL TITOLO DI STUDIO: LAUREA MAGISTRALE IN GIURISPRUDENZA CLASSE XX.
SI CERTIFICA INOLTRE CHE PER IL CONSEGUIMENTO DEL SUDDETTO TITOLO SUPERO' I SEGUENTI ESAMI: ESAME- VOTO- DATA- SSD- CCFU.''
Non so come comportarmi prima di farle apostillare in prefettura per poi farle tradurre da un traduttore CTU del tribunale.
Topic: Traduzione certificato di laurea per omologazione in Spagna
Poster: gianluca1982
Post title: gentilissima dott.ssa
buona sera,
mi han detto all'abasciata di spagna in Roma che occorre il certificato della cittadinanza italiana in carta semplice, se lo rilasciano, altrimenti in carta bollata.
cio' al posto della carta di identita' che non va autenticata all'ufficio anagrafe del comune.
inoltre, in segreteria studenti mi han detto che ilcertificato storico degli esami e' sufficiente: cioe' non occorre la pergamena autenticata perche' gia' nel certificato storico degli esami c'e' scritto tutto ''SI CERTIFICA CHE IL SIG. XXX NATO A XXX ....CONSEGUENDO IL TITOLO DI STUDIO: LAUREA MAGISTRALE IN GIURISPRUDENZA CLASSE XX.
SI CERTIFICA INOLTRE CHE PER IL CONSEGUIMENTO DEL SUDDETTO TITOLO SUPERO' I SEGUENTI ESAMI: ESAME- VOTO- DATA- SSD- CCFU.''
Non so come comportarmi prima di farle apostillare in prefettura per poi farle tradurre da un traduttore CTU del tribunale.