Spendibilità croato vs russo | Vai dove ti porta il cuore

Forum: Italian
Topic: Spendibilità croato vs russo
Poster: Andrea Alvisi
Post title: Vai dove ti porta il cuore

Un titolo molto aulico per darti un consiglio abbastanza spassionato. Scegli quello che ti piace.

Facendo un po' di ricerche, troverai nel forum italiano una discussione sui pro e contro della lingua russa applicata alla traduzione e all'interpretariato. Anzi guarda, te la riposto qua sotto così puoi darci un'occhiata

[url removed]

Ho visto comunque facendo una ricerca tematica con russo che di parole se ne sono sprecate sull'argomento.

Comunque, lungi dal voler difendere il russo a spada tratta, voglio farti riflettere sulla scelta che devi fare. Se ti ritrovi a boccheggiare già adesso per via del russo (ok, dipende dalla sovrapposizione etc etc), ti consiglio di dedicarti al serbo-croato, a maggior ragione che ti piace molto. Addossarsi una lingua pesante come il russo che richiede sforzi continui solo in vista di un potenziale riscontro sul mercato lavorativo non mi pare il caso. Piuttosto scegli una lingua che ti piace e poi, in futuro, potresti sempre decidere di aggiungerne altre, come diceva Cedomir.

In bocca al lupo! :)