Forum: Italian
Topic: Le recenti cantonate nelle traduzioni cinematografiche
Poster: Angie Garbarino
Post title: Visto proprio ieri sera lo stesso errore
[quote]Gaetano Silvestri Campagnano wrote:
Zod, allora, a un certo punto, commentando sarcasticamente la situazione, dice che quello non sarebbe certo da considerare un momento triste, ma, se mai, un'occasione per "celebrare" [/quote]
Celebrare al posto di festeggiare, nella parte finale della puntata 14 della stagione 7 di Supernatural, però nei sottotitoli, vediamo quando arriverà il doppiaggio su rai 2, (non credo però, il doppiaggio italiano è molto buono di solito).
Topic: Le recenti cantonate nelle traduzioni cinematografiche
Poster: Angie Garbarino
Post title: Visto proprio ieri sera lo stesso errore
[quote]Gaetano Silvestri Campagnano wrote:
Zod, allora, a un certo punto, commentando sarcasticamente la situazione, dice che quello non sarebbe certo da considerare un momento triste, ma, se mai, un'occasione per "celebrare" [/quote]
Celebrare al posto di festeggiare, nella parte finale della puntata 14 della stagione 7 di Supernatural, però nei sottotitoli, vediamo quando arriverà il doppiaggio su rai 2, (non credo però, il doppiaggio italiano è molto buono di solito).