Forum: Italian
Topic: Test: Il traduttore decide quali parti tradurre e quali no?
Poster: Giovanna Alessandra Meloni
Post title: Ho pensato la stessa cosa.
[quote]Fiona Peterson wrote:
Dovrebbe essere il cliente a decidere, in base allo spazio a disposizione, quali specifiche tradurre e quali tralasciare.
E poi, se ci sono delle conseguenze in futuro dovuto alla tua scelta, chi ne risponde?
[/quote]
Mi sembra davvero assurdo che il ciente non voglia indicare cosa gli preme che appaia nel sito.
Topic: Test: Il traduttore decide quali parti tradurre e quali no?
Poster: Giovanna Alessandra Meloni
Post title: Ho pensato la stessa cosa.
[quote]Fiona Peterson wrote:
Dovrebbe essere il cliente a decidere, in base allo spazio a disposizione, quali specifiche tradurre e quali tralasciare.
E poi, se ci sono delle conseguenze in futuro dovuto alla tua scelta, chi ne risponde?
[/quote]
Mi sembra davvero assurdo che il ciente non voglia indicare cosa gli preme che appaia nel sito.
