andare a capo in trados 2007 | il testo sorgente riporta le due righe che vorresti fare tu?

Forum: Italian
Topic: andare a capo in trados 2007
Poster: ricciona
Post title: il testo sorgente riporta le due righe che vorresti fare tu?

ciao
se nel sorgente il testo è già diviso in due righe (che probabilmente sarà stato usato il tag 'break') dovresti riportare anche tu lo stesso tag sul target. non vedrai il testo in due righe su trados ma quando farai il clean up verrà diviso in due righe... non so se intendevi questo.

se invece nel testo sorgente la frase non è divisa in due righe, puoi ottenerlo tu stessa inserendo il tag "< br/ >". spero di essere stata di aiuto

[Edited at 2013-03-12 09:53 GMT]

[Edited at 2013-03-12 09:56 GMT]

[Edited at 2013-03-12 09:56 GMT]