Quantcast
Channel: ProZ.com Translation Forums
Viewing all articles
Browse latest Browse all 11576

Maiuscole e minuscole | Maiuscola, minuscola, dipende

$
0
0
Forum: Italian
Topic: Maiuscole e minuscole
Poster: Riccardo Schiaffino
Post title: Maiuscola, minuscola, dipende


  1. Internet: maiuscola, per due ragioni: a) sembra attualmente l'uso più diffuso in italiano, b) è trattato solitamente come nome proprio, e non come nome comune (infatti sono più frequente le forme senza articolo come "in Internet", che non quelle con l'articolo)
  2. Rete: minuscola. Si tratta di un nome comune, e non c'è alcuna ragione quindi per scrivere la parola con la maiuscola (la lingua italiana normalmente non differenzia significati diversi della stessa parola usando per certi la maiuscola e per certi la minuscola)
  3. Corsivo: dipende - giusto usarlo per i termini non ancora assimilati, ma non per quelli che ormai (a torto o a ragione) sono entrati nella lingua italiana.


  4. [Edited at 2014-07-08 04:37 GMT]

Viewing all articles
Browse latest Browse all 11576

Latest Images

Trending Articles