Forum: Italian
Topic: Proofreading: Come velocizzare il lavoro di proofreading
Poster: mrippa
Post title: Files?
[quote]Cinzia Pasqualino wrote:
Sto revisionando dei files ed utilizzo per la prima volta il word 2007 ....[/quote]
[quote]Cinzia Pasqualino wrote:
In poche parole sto revisionando un manuale tradotto dall'inglese all'italiano ed è molto corposo. L'agenzia mi ha dato solo i files del manuale da revisionare ....[/quote]
Ehm, spero che se il manuale tratta di informatica, le occorrenze di file al plurale non abbiano la s finale ;).
Per il resto, buon lavoro (o buona continuazione, se il lavoro è già stato consegnato).
Topic: Proofreading: Come velocizzare il lavoro di proofreading
Poster: mrippa
Post title: Files?
[quote]Cinzia Pasqualino wrote:
Sto revisionando dei files ed utilizzo per la prima volta il word 2007 ....[/quote]
[quote]Cinzia Pasqualino wrote:
In poche parole sto revisionando un manuale tradotto dall'inglese all'italiano ed è molto corposo. L'agenzia mi ha dato solo i files del manuale da revisionare ....[/quote]
Ehm, spero che se il manuale tratta di informatica, le occorrenze di file al plurale non abbiano la s finale ;).
Per il resto, buon lavoro (o buona continuazione, se il lavoro è già stato consegnato).