Forum: Italian
Topic: Applicazioni Ipad per traduttori?
Poster: Alessia Simoni
Post title: Innanzitutto...
...grazie delle risposte!
Avevo già fatto alcune ricerche sull'app store con varie parole chiave, ma non ho avuto risultati. Proverò a vedere l'Earn Tracker, anche se dal nome mi pare faccia tutt'altro!
Girino, il mio problema è anche che il mio ipad è collegato a internet tramite wifi solo quando sono a casa, e quando sono a casa è molto meglio lavorare direttamente sul pc (la tastiera dell'ipad mi fa diventare scema!). L'idea era di sfruttare i tempi morti dei viaggi in treno, visto che mi capita di farne almeno uno ogni settimana, per cui non so se la tua soluzione funzionerebbe, anche perché non ho sim installate nell'ipad di cui eventualmente sfruttare il traffico internet. Devo provare comunque, grazie dell'input.
In ogni caso non lo userei per tradurre qualcosa di nuovo, ma solo per correggere gli errori di battitura e fare quegli aggiustamenti che spesso mi vengono alla seconda rilettura.
A questo punto forse mi conviene correggere tramite un'app per documenti e poi riportare le correzioni?
Topic: Applicazioni Ipad per traduttori?
Poster: Alessia Simoni
Post title: Innanzitutto...
...grazie delle risposte!
Avevo già fatto alcune ricerche sull'app store con varie parole chiave, ma non ho avuto risultati. Proverò a vedere l'Earn Tracker, anche se dal nome mi pare faccia tutt'altro!
Girino, il mio problema è anche che il mio ipad è collegato a internet tramite wifi solo quando sono a casa, e quando sono a casa è molto meglio lavorare direttamente sul pc (la tastiera dell'ipad mi fa diventare scema!). L'idea era di sfruttare i tempi morti dei viaggi in treno, visto che mi capita di farne almeno uno ogni settimana, per cui non so se la tua soluzione funzionerebbe, anche perché non ho sim installate nell'ipad di cui eventualmente sfruttare il traffico internet. Devo provare comunque, grazie dell'input.
In ogni caso non lo userei per tradurre qualcosa di nuovo, ma solo per correggere gli errori di battitura e fare quegli aggiustamenti che spesso mi vengono alla seconda rilettura.
A questo punto forse mi conviene correggere tramite un'app per documenti e poi riportare le correzioni?
